ATASÖZLERİ İLE MESAJ VERDİLER
Kayseri Lisesi´nde Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni ve öğrencilerinden ?unutulmaya yüz tutmuş atasözleri ve deyimleri´ konusu altında Türkçe dilimizin zenginliği üzerine çalışma yaparak farkındalık yarattı.
Yaptıkları çalışmada bazı deyim ve atasözlerini ağız özelikleriyle yazdırarak dikkat çekmesi açısından ve daha iyi anlamlandırılması için tişörtlere baskılattılar. Kayseri Lisesi´nde Türk Dili ve Edebiyat öğretmenliği yapan Fatma Hatiper, gençlerin giysilerinin üzerindeki yabancı ve bozuk dile karşı farkındalık oluşturma amacıyla öğrencilerine performans ödevi verdiğini söyledi. Hatiper; ??gençlerimizin giysileri üzerindeki yabancı ve bozuk dile dikkat etme amacıyla öğrencilerime performans ödevi olarak ?unutulmaya yüz tutmuş atasözleri ve deyimlerimizin araştırılması´ konusunu verdim. Öğrencilerim sıradan sözlerin dışına çıkmamışlardı. Önce afalladılar sonra büyükleriyle iletişime geçtiler. Yaşlıları dinlediler ve etrafında büyüğü olmayanlar huzurevi ziyareti yaptı. Hatta otobüs duraklarında bile konuştular, konuşturdular. Böylece hem kendileri ve sanal âlemle meşgul olan gençlere sosyalleşme olanağı sağlamış olduk hem de kültürümüz ile ilgili farkındalık oluşturma amacımıza ulaşmış olduk. Gençler arasında böyle bir akım başlatılabilir. Biz bu yola ´göğsümüzde bir yazı taşıyacaksak, bu elbet Türkçe olacaktır´ düsturuyla çıktık. Neden olmasın denemeye değmez mi? Bazı deyim ve atasözlerini ağız özellikleriyle yazdırdık. Sonuçta dikkat çeksin diye biraz daha iyi anlayabileceklerini düşünerek baskılattık´´ şeklinde konuştu. Kullanılan Deyim ve Atasözlerinden bir kaçı ise şu şekilde :
Fatma Hatiper: Okumadan hocadım, karımadan kocadım.
Ayşe Tanatmış: Sümsük sümsük dolanmak.
Fatma Yürekli: Tıngır elek, tıngır saç, elim hamur karnım aç.
Sebile Bal: Yakına erinen, uzağa emenir.
Zeynep Taşdemir: Ne umuyon bacından, bacın ölüyor acından.
Elif Kalkan: Yerini bulamayan güzel Yerini yerini Boyunu bulamayan etek Sürünü sürünü gezer
Rümeysa Ünel: Kertim şahin Kel Ayşe
İbrahim Türkmen: Çaputluya çalı düşman.
Kübra Kepçek: Yurdun otlusundan kutlusu yeğdir.
Rümeysa Sabırsız: Er kocar, gönül kocamaz.
Furkan Sarsılmaz: Katıra baban kim demişler? At dayımdır,demiş.
Buse Yılmaz: Malı ongun olanın adı angın olur.
Doğancan Kızılırmak: Toy rakibin hevesi, tez kesilir nefesi.
Hatice Yoka: Baz bazla, kaz kazla Kel tavuk topal horozla
İsmet Şen: Ayvaz kasap hep bir hesap.
Yasin Arslan: Nasip niyete vurgundur.
F. Mehmet: Atın üstündeki TÜRK değilse, yüktür.
Ceren Ateş: Süngüsü düşük.
AKK: Vurdum duymaz bir kör ayvaz. (HABER: Türkân Coşkun)
